-
1 большой выигрыш
1) General subject: passing go2) Jargon: clean-up cleanup -
2 рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш
General subject: long shotУниверсальный русско-английский словарь > рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш
-
3 выигрыш
-а α.1. κέρδος• λαχείο• λοταρία, λότος, τυχερό παιγνίδι.2. όφελος, ωφέλημα, πλεονέκτημα•какой мне -? τι το όφελος μου;
3. νίκη•добыться -а κερδίζω νίκη.
εκφρ.быть в -е – α) είμαι κερδισμένος•ему достался большой выигрыш – του ‘πέσε μεγάλο λαχείο, β) ωφελούμαι. -
4 großes Los
большой куш, большой выигрыш; большая удачасм. das große Los ziehenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > großes Los
-
5 long shot
общий план (кинематографический) дальний план;
общий план;
кадр, снятый дальним или общим планом участник состязания, имеющий мало шансов на успех( обыкн. о скаковой лошади) ставка на лошадь, имеющую мало шансов ( но в случае победы дающая крупный выигрыш) рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш большой риск - by a * с большим риском > not by a * отнюдь нет;
никоим образом;
далеко не > he's not a genius, not by a * до гения ему далекоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > long shot
-
6 long shot
I [ʹlɒŋʃɒt] кино1) дальний план; общий план2) кадр, снятый дальним или общим планомII [ʹlɒŋʃɒt]1. 1) участник состязания, имеющий мало шансов на успех (обыкн. о скаковой лошади)2) ставка на лошадь, имеющую мало шансов ( но в случае победы дающая крупный выигрыш)2. 1) рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш2) большой риск♢
not by a long shot - отнюдь нет; никоим образом; далеко неhe's not a genius, not by a long shot - до гения ему далеко
-
7 long shot
['lɒŋʃɒt]1) Общая лексика: большой риск, имеющий мало шансов на успех (обыкн. о скаковой лошади), кадр, снятый дальним или общим планом, кино, рискованное дело, рискованное предприятие, рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш, ставка на лошадь, имеющую мало шансов (но в случае победы дающая крупный выигрыш), участник состязания, догадка наобум2) Техника: дальний общий план, дальний план, кадр, снятый дальним планом, общий план, съёмка общего плана3) Кино: съёмка дальним планом5) Реклама: кадр, снятый общим планом, общий дальний план6) Оружейное производство: выстрел на дальнюю дистанцию7) Макаров: выстрел на большое расстояние, смелое предположение, (LS) дальний общий план -
8 vinst
[vin:st]subst.выигрышdet som tilldelas en vinnare (i lotteri el. tävling)på vinst och förlust (som en chansning)--пан или пропал, на свой страх и риск————————[vin:st]subst.прибыльbehållning av en affär när alla kostnader dragits ifrån, förtjänst————————выигрыш, выгода, прибыль, барыш -
9 gajn·i
vt 1. выиграть; выгадать \gajn{}{·}i{}{·}i cent rublojn выиграть сто рублей \gajn{}{·}i{}{·}i en loterio выиграть в лотерею \gajn{}{·}i{}{·}i en kartludo выиграть в карты \gajn{}{·}i{}{·}i la ludon, la matĉon, la partion, la veton, la batalon, la militon выиграть игру, матч, партию, пари, сражение, войну \gajn{}{·}i{}{·}i tempon выиграть время; mi multe \gajn{}{·}i{}is de (или el) tio я много выиграл от этого; kiu ne riskas, tiu ne \gajn{}{·}i{}as посл. кто не рискует, тот не выигрывает; 2. привлечь на свою сторону, расположить в свою пользу \gajn{}{·}i{}{·}i novajn adeptojn por nia afero заполучить, завоевать, привлечь новых сторонников для нашего дела; 3.: \gajn{}{·}i{}{·}i (venton) мор. поймать ветер, спускаться, уваливаться (направлять парусный корабль так, чтобы ветер делался более попутным); 4. редк., см. perlabori \gajn{}{·}i{}{·}o выигрыш; la granda \gajn{}{·}i{}{·}o de loterio большой выигрыш лотереи; rezigni pri \gajn{}{·}i{}{·}o отказаться от выигрыша \gajn{}{·}i{}{·}a выигрышный. -
10 das große Los ziehen
получить большой выигрыш, отхватить большой куш, иметь большую удачуDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > das große Los ziehen
-
11 long shot
1. кино дальний план; общий план2. кино кадр, снятый дальним или общим планом3. участник состязания, имеющий мало шансов на успех4. ставка на лошадь, имеющую мало шансов5. рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш6. большой риск -
12 passing go
1. решающий ход в настольной игре «го»to go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск
2. большой выигрыш, прибыльto go into black — давать прибыль; стать рентабельным
-
13 most
̈ɪməust I
1. прил.
1) превосх. от much
1., many
1.
2) максимальный, наибольший, предельный Which of you earns the most money? ≈Кто из вас зарабатывает самые большие деньги/больше всего денег? for the most part ≈ главным образом;
большей частью Syn: the greatest, the largest
2. нареч.
1) превосх. от much
2.
2) служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful ≈ самый красивый to work most effectively ≈ работать самым эффективным образом/наиболее эффективно
3) больше всего, в наивысшей степени It worries me most. ≈ Это больше всего меня беспокоит.
4) книж. весьма, очень It was a most beautiful morning. ≈ Это было очень красивое утро.
5) разг. почти все I don't eat meat, but I like most types of fish. ≈ Я не ем мясо, но люблю почти все виды рыб. Most sausages contain pork. ≈ Почти все колбасы содержат свинину. Syn: almost all ∙ at most ≈ самое большее;
не больше чем
3. сущ. наибольшее количество;
большая часть;
большинство most of you≈ большинство из вас What's the most you have ever won at cards? ≈ Какой твой самой большой выигрыш в карты? She said she would share the food equally, but as usual John got the most. ≈ Она сказала, что поделит пищу поровну, но, как всегда, Джон получил большую часть. at the most ≈ самое большее most and least поэт. ≈ все без исключения make the most of smth. II нареч.;
амер.;
разг.;
сокр. от almost почти You'll find her in the bar most every evening about six o'clock. ≈ Вы сможете ее найти в баре почти каждый вечер около шести. наибольшее количество, большая часть - * of them большинство из них - * of the time большая часть времени - to get the * out of life получать от жизни все, что можно - the * we could do самое большее, что мы могли сделать - to make the * of your opportunities как можно лучше воспользоваться имеющимися возможностями - who scored the *? кто получил наибольшее количество очков? > at the * самое большее, максимум > I can pay $10 at the * я могу заплатить самое большее /максимум, не больше чем, от силы/ десять долларов > * and least все без исключения superl от much и many наибольший - in * cases в большинстве случаев - * people большинство людей - the * favoured nation (экономика) страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования - the * favoured nation treatment режим наибольшего благоприятствования - to have the * power пользоваться наибольшей властью - to have the * reason to do smth. иметь все основания что-л. делать - to make the * mistakes сделать наибольшее количество ошибок > for the * part главным образом;
большей частью больше всего - * of all больше всего - what I desire * of all что я больше всего хочу - at * самое большее;
максимально - he is ten at * ему самое большее десять (лет) служит для образования превосходной степени многосложных прилагательных и наречий: - the * beautiful самый красивый - * accurately самым точным /точнейшим/ образом (усилительно) очень, весьма;
в высшей степени;
чрезвычайно - * likely весьма вероятно - * certainly наверняка - * strict в высшей степени /чрезвычайно/ строгий - a * interesting book очень /весьма/ интересная книга - that's * strange это очень /в высшей степени/ странно (американизм) (разговорное) (диалектизм) почти - * everybody почти все - * all we have done почти все. что мы сделали ~ служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый;
at most самое большее;
не больше чем ~ наибольшее количество, большая часть;
this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать;
at the most самое большее ~ наибольший;
most people большинство людей;
for the most part главным образом;
большей частью part: ~ часть, доля;
for the most part большей частью;
in part частично, частью;
one's part in a conversation( чье-л.) высказывание в разговоре ~ весьма, в высшей степени;
his speech was most convincing его речь была весьма, очень убедительна to make the ~ (of smth.) использовать наилучшим образом to make the ~ (of smth.) расхваливать, преувеличивать достоинства и пр. most больше всего;
what most annoys me... что больше, сильнее всего раздражает меня... ~ весьма, в высшей степени;
his speech was most convincing его речь была весьма, очень убедительна ~ служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый;
at most самое большее;
не больше чем ~ наибольшее количество, большая часть;
this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать;
at the most самое большее ~ наибольший;
most people большинство людей;
for the most part главным образом;
большей частью ~ превосх. ст. от much ~ превосх. ст. от much;
many ~ амер. разг. (сокр. от almost) почти ~ of them большинство из них;
most and least поэт. все без исключения ~ служит для образования превосх. ст. многосложных прилагательных и наречий: most beautiful самый красивый;
at most самое большее;
не больше чем ~ of them большинство из них;
most and least поэт. все без исключения ~ наибольший;
most people большинство людей;
for the most part главным образом;
большей частью ten at ~ самое большее десять, не больше десяти;
this is at most a makeshift это не больше, чем паллиатив ten at ~ самое большее десять, не больше десяти;
this is at most a makeshift это не больше, чем паллиатив ~ наибольшее количество, большая часть;
this is the most I can do это самое большее, что я могу сделать;
at the most самое большее most больше всего;
what most annoys me... что больше, сильнее всего раздражает меня... -
14 passing go
Большой англо-русский и русско-английский словарь > passing go
-
15 passing go
[͵pɑ:sıŋʹgəʋ]1) решающий ход в настольной игре «го»2) большой выигрыш, прибыль -
16 clean-up cleanup
-
17 passing go
[ˌpɑːsɪŋ'gəʊ]Общая лексика: большой выигрыш, решающий ход в настольной игре "го" -
18 taluda
f порт рзг -
19 frapper le jackpot
Dictionnaire français-russe des idiomes > frapper le jackpot
-
20 падать
1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)
См. также в других словарях:
выигрыш — • большой выигрыш • крупный выигрыш … Словарь русской идиоматики
большой — 1 • исключительно большой • небывало большой • необыкновенно большой • необычайно большой • непомерно большой • очень большой • поразительно большой • удивительно большой • фантастически большой 2 • большой авантюрист • большой авторитет •… … Словарь русской идиоматики
Большой шлем — (англ. Grand Slam): В спорте, карточных играх, а также охоте специальный термин для обозначения определённых крупных достижений: В бридже контракт, при котором пара игроков обязуется взять все взятки в сдаче и берёт их. В… … Википедия
выигрыш — ▲ приобретение ↑ материальные ценности < > невыгодность выигрыш получение ценности. выигрыш в чем (# в скорости. давать большой #). выиграть (от этого дело только выиграет. # время). выигрышный (подчеркнуть # моменты). в выигрыше (остаться… … Идеографический словарь русского языка
Большой формат — Полевая камера большого формата. Объектив камеры большого формата … Википедия
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ — механические устройства, облегчающие труд и повышающие его производительность. Машины могут быть разной степени сложности от простой одноколесной тачки до лифтов, автомобилей, печатных, текстильных, вычислительных машин. Энергетические машины… … Энциклопедия Кольера
Десять миллионов — Десять миллионов … Википедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Эффективность рынка — (Market Efficiency) Понятие эффективности рынка, эффективность финансового рынка Понятие эффективности рынка, эффективность финансового рынка, эффективность рынка капитала Содержание Содержание 1. Гипотеза об Постулаты, лежащие в основе теории… … Энциклопедия инвестора
Форт Байяр (телеигра) — Форт Байяр Жанр Приключения Автор Жак Антуан, Жан Пьер Метресе Производство Adventure Line Productions Композитор Поль Кулак Страна производства Франция … Википедия
Гейберг Г. — Гейберг Г. ГЕЙБЕРГ Гуннар (Hunnar Heiberg, 1857 ) норвежский драматург, модернист. В первый период творчества Г. интересуют социальные проблемы. Некоторые его пьесы, как «Совет народа», «Король Мидас», написанные на злободневные темы, носят… … Литературная энциклопедия